2011
NEU NEW
MIA
Tischleuchte | Table lamp
Design Stefanie Knust
Puristisch im Design und ausdrucksstark im Material präsentiert
sich MIA, die poetische und individuelle Leuchte aus Wollfilz.
Durch die lebendige Zweifarbigkeit wird das Außen und Innen
der Leuchte direkt erlebbar. Ein textiles Vergnügen, das überall
seinen Platz findet und jeden Raum mit seinem fröhlichen Colorit
und seiner warmer Ausstrahlung in ein neues Licht taucht.
Gerne lässt sie sich auch im Vorübergehen streicheln.
Ein schönes Detail ist der Knopf- Verschluß auf der Rückseite
der Leuchte, der wahlweise die Außen- oder Innenfarbe des
Filzes wieder aufnimmt.
MIA ist mit einem transparentem Kabel und Handschalter versehen,
Das dazu gehörige Hochvolt-Halogen-Leuchtmittel wird
mitgeliefert.
Made of wool felt, the poetic and individual lamp MIA, features
a design that is both purist and expressive. A textile pleasure
that fits in anywhere, the lamp’s two colors really bring to life
both the inside and outside of the lamp. Pleasantly soft to the
touch, it bathes any room in a new light with its cheerful hues
and warm aura. A nice detail is the button-closure on the back
of the lamp, which optionally takes up the color either of the
exterior or interior.
MIA comes with a transparent cable and a manual switch. The
appropriate high-voltage halogen bulb is also included.
PIT
Wandleuchte | Wall fixture
Design e27 Berlin
Ein Ring und eine Öffnung… mehr braucht es nicht, um
ein Gelenk zu gestalten, das ohne komplizierte Mechanik
auskommt und sich einfach stufenlos in zwei Achsen
verstellen lässt. Bei PIT steht das Gelenk im Fokus. Auch
in seiner Gestaltung ist PIT minimalistisch, und durch den
konischen Lampenschirm wirft die Leuchte ein schönes
Licht zum Lesen und Arbeiten.
No high tech – just a ring and a hole. Two parts to build
a very functional hinge which can easily and smoothly be
swivelled in two axis. Minimalist in its design PIT concentrates
on its function. As a result it brings a pleasant light
for reading and working.
ALFREDE
Stehleuchte | Floor lamp
Design Philipp D. Best und Olaf Seynsche
Die elegante Leuchte zum Anlehnen, nicht nur für den Flur. In
der Schublade verbirgt sich ein Anschluss für zwei Ladegeräte
z.B. für Mobiltelefone. Die versteckte Kabelführung in einem
der beiden Holme wird am Fuß durch die Schlaufe erlebbar.
Das Textilkabel ist in verschiedenen Farben erhältlich. ALFREDE
ist mit einem Zugschalter und einer Fassung E27 ausgestattet
und kann sowohl mit Halogenlampen als auch Kompaktleuchtstofflampen
ausgestattet werden.
The elegant luminaire to lean against the wall, not only for the
entry area. Behind the drawer you find two electrical outlets
for charger for mobile devices. The textile wire is available in
different colors. ALFREDE comes with an E27 socket and a
pull switch for use either with Halogen or compact fluorescent bulbs.
STEN Cloud
Stehleuchte | Floor lamp
Design Wiege
STEN, die moderne Interpretation eines unvergänglichen Klassikers.
Das standfeste Dreibein, wahlweise in geölter Weißeiche
oder geöltem Nussbaum, setzt mit seiner lässigen Anmut
und wunderschönen Lichtstimmung neue Akzente, sowohl im
Wohn-, wie auch im Officebereich. Der zylinderförmige Schirm
ruht wie schwerelos auf der filigranen Holzkonstruktion der drei
sich nach unten verjüngenden Beine.
Der Lampenschirm von STEN Cloud ist aus einem aufwändig
gecrashten und plissierten Trevira gefertigt.
Ein schönes Detail ist der Zugschalter in Form eines langen
Stabes, der der Leuchte in Silber und Rot beiliegt. Als Zuleitung
fungiert ein textilumsponnenes Kabel, Silber bei Eiche, und
Schwarz bei Nussbaum, das zur Hochwertigkeit der Leuchte
beiträgt. Die E 27-Fassung kann sowohl mit Halogen- als auch
mit Kompaktleuchtstofflampen bestückt werden.
STEN, the modern interpretation of a timeless classic. With
its casual charm and beautiful lighting ambience, this stable
tripod, available in oiled white oak or oiled walnut, sets new
accents, both for residential and office spaces. The cylindrical
screen appears to rest nearly weightlessly on the delicate
wooden structure of the three tapered legs.
The STEN Cloud lampshade is crafted in an elaborately pleated
and crashed Trevira.
A nice feature is the pull switch in the shape of a long rod that
comes with the lamp in both silver and red. A textile cable –
silver for the oak-, black for the walnut version – adds to the
high quality appeal of the lamp. The E27 fixture can be fitted
with both halogen and compact fluorescent lamps.